5月19日下午，厦门大学外文学院英语系副主任黄若泽副教授应邀在厚德楼701作题为“翻译史研究的理论与实践：源流、视角、案例”的讲座。讲座由外国语学院副院长王璇主持，学院翻译科研团队、客家文化海外传播科研团队的老师及其他师生参加了此次学术活动。

黄老师通过对翻译史研究理论源流的梳理，阐明了什么是翻译史以及翻译史研究的发展动态，对翻译学科的内部因素与外部因素的研究进行了解释。翻译史研究趋势“从单纯的翻译实践梳理描述，正越来越紧密地与比较文学、比较文化，甚至中外思想史、民族国家关系史等结合，呈现出不同于传统翻译史的理念和面貌”，并指出翻译史研究的视角与方法。随后，黄老师还结合地域特色，在战时翻译、台湾日据时期译者与译事活动、红色革命文化翻译研究等方面为老师们的科研选题提供了宝贵的建议。最后，黄老师对师生们的疑问一一作了详细的解答，此次讲座对我院老师提高科研水平具有一定的指导意义。

黄老师的讲座精彩纷呈，王璇副院长代表学院感谢黄老师，并希望在座师生潜心科研，关注学术前沿，结合时代浪潮，为提升国际传播力做出应有的贡献。